Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

проблема осложняется тем, что

Толкование Перевод

1 проблема осложняется тем, что

Проблема осложняется / усугубляется тем, что-- To compound the problem, the blowers in the high gas temperature zones are usually critical to the control of slagging and fouling throughout the boiler.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема осложняется тем, что
2 проблема усугубляется тем, что

Проблема осложняется / усугубляется тем, что-- To compound the problem, the blowers in the high gas temperature zones are usually critical to the control of slagging and fouling throughout the boiler.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема усугубляется тем, что
3 проблема дополнительно осложняется тем, что

Проблема дополнительно осложняется тем, что-- To further complicate matters, this viscous drag is dependent upon the magnitude of the applied start torque.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема дополнительно осложняется тем, что
4 проблема

Проблема - problem; concern (трудность)
— браться за решение проблемы

— в случае... приходится сталкиваться с множеством проблем

— выдвигать проблему

— выяснился ряд других проблем

— выяснять характер проблем

— для устранения этой проблемы прибегают к

— дополнительно осложнять проблему

— единственная проблема состояла в

— искать решение проблемы

— каких-либо особых проблем не встретилось

— масштабы этих проблем всё более возрастают

— не представлять серьёзной проблемы

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— нерешённая проблема

— облегчать решение проблемы

— один из путей решения проблемы

— одна из важных проблем

— одна из наиболее насущных проблем

— одна из наиболее трудных проблем

— одна из проблем, связанных с..., заключается в том, что

— однако при этом возникло две проблемы

— определять круг проблем

— основная проблема, связанная с

— острота проблемы

— подход к решению проблемы

— практическое решение этой проблемы

— представлять проблему для

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— при этом неизбежно возникает проблема

— проблема... должна исчезнуть

— проблема... не вызывает большого беспокойства

— проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

— проблема дополнительно осложняется тем, что

— проблема ещё более обострилась

— проблема осложняется тем, что

— проблема процедурного характера

— проблема связана с

— проблеме... уделяется большое внимание

— рассмотрение проблемы

— решать проблему

— решение проблемы

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— связанные с этим проблемы

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

— сталкиваться с проблемой

— сталкиваться с такими проблемами как

— сторона проблемы

— стоять перед серьёзной проблемой

— удовлетворительное решение проблемы

— упорно трудиться над проблемой

— усугублять проблему

— частично причина этой проблемы в том, что

— это было только временным решением проблемы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема
5 осложняться

Осложняться - to be complicated, to become complicated, to be compounded
When fluctuation levels become large (compared to mean values), the calculation to turbulence intensity becomes complicated.

The problem is compounded by the fact that field installations are seldom well instrumented with probes located in the critical, high temperature zone.
Осложняться тем, что-- In addition to the geometrical complexities, the determination of heat transfer inside rotor blades is further complicated by the fact that the coolant passages are themselves rotating.
— дело осложняется ещё и тем, что

— дополнительно осложняется тем, что

— задача ещё больше осложняется тем, что

— осложняться серьёзными различиями

— проблема дополнительно осложняется тем, что

— требования осложняются тем, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осложняться
6 дополнительно

•
The wave manages to oscillate as many as 100 times extra because of gravity.

•
The gasoline is of poor quality and must be further treated before use.

•
These tests are used as supplementary (or additional, or in addition) to the usual chemical tests.

•
In addition to...

* * *
Дополнительно -- further; in addition Дополнительно к-- In metals and alloys, however, in addition to surface oxidation there can also be a chemical structure change in the material.
—дополнительно влиять на

— дополнительно осложняется тем, что

— дополнительно осложнять проблему

—дополнительно подразделяться на

— дополнительно подтверждать

— дополнительно подчёркивать важность

— дополнительно увеличивать

— дополнительно увеличиваться

— дополнительно усложняют картину

— значение... можно дополнительно уточнить путём

— проблема дополнительно осложняется тем, что

— сказанное дополнительно иллюстрируется

— это дополнительно объясняет, почему

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительно

См. также в других словарях:

Проблема «язык или диалект» — Проблема «язык или диалект» проблема, связанная с определением статуса определённой разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 1.1 Соотношение языка и диалекта … Википедия
Проблема «язык — диалект» — Проблема «язык или диалект» проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии … Википедия
Проблема отличия языка от диалекта — Проблема «язык или диалект» проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии … Википедия
Проблема язык или диалект — Проблема «язык или диалект» проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии … Википедия
Проблема «язык или диалект» — проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Суть проблемы Вопрос, является некоторая языковая разновидность (идиом) языком или диалектом, относится к одной из … Википедия
Христианская демократия — … Википедия
Христианские демократы — Христианская демократия автономное от церкви политическое движение, выступающее за решение социальных и экономических проблем при соблюдении христианских принципов. Исторически ведущим идеологом была Римско католическая церковь. Основные цели… … Википедия
Система Поливанова — Японская письменность Кандзи • … Википедия
Система Хэпбёрна — Японская письменность Кандзи • … Википедия
Диалектология — отдел лингвистики, предметом изучения к рого является диалект как некоторое целое. Так. обр. в отличие от других отделов лингвистики, выделяющих в качестве своего предмета один из элементов внешней или внутренней формы слова (фонетика, грамматика … Литературная энциклопедия
Диалектология — Диалектология наука, раздел лингвистики, предметом изучения которого является диалект как некоторое целое. Таким образом, в отличие от других отделов лингвистики, выделяющих в качестве своего предмета один из элементов внешней или… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

проблема осложняется тем, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

проблема осложняется тем, что

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: